蚤起
明 · 郭谏臣 · 七言律诗
原文
五更鸡唱酒初醒,桂影横阶月满庭。
门外砧敲秋露冷,堂前烛吐夜烟青。
林含爽气生灵籁,山接长河见落星。
宦海茫茫无定所,自怜踪迹类飘萍。
译文 / 白话释义
五更时分鸡叫了,酒意刚刚散去,月亮满庭,桂树的影子横在台阶上。门外的捣衣砧在秋露寒冷中敲响,堂前的蜡烛吐出青色的夜烟。树林中含着清爽的气息,发出自然的声响,山峦连接着长河,可以看到落下的星星。官场像大海一样茫茫没有固定之处,自己怜惜踪迹如同飘荡的浮萍。
注释
蚤,通‘早’,蚤起即早起的意思。;指自然界的声响,这里是说树林中因为有清爽的气息而发出自然的声音。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂又略带惆怅的氛围。前两联通过五更鸡唱、月满庭、砧敲秋露冷、烛吐夜烟青等景象描写,展现出清晨的清冷画面,视觉与听觉相结合,如砧敲的声音更增添了秋的寒意和寂静感。写作手法上,写景细腻生动,对仗工整,如‘门外砧敲秋露冷,堂前烛吐夜烟青’,‘砧敲’对‘烛吐’,‘秋露冷’对‘夜烟青’。情感表达上,前半部分写景为后半部分抒情做铺垫,诗人看到如此清冷又壮阔的景象,联想到自己在宦海中漂泊不定,自比飘萍,表达出一种对自身宦途的迷茫与无奈,以及对自身漂泊命运的自怜之情。主题思想上,反映出古代士大夫在官场中的身不由己和对自身命运难以掌控的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。