早起

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
秋晓凄然枕簟凉,小窗残月尚临床。
追寻梦境烟云散,起傍荷花风露香。
慨念关河心黯黯,谛观身世意茫茫。
樽中有酒聊须醉,造物于人自叵量。
译文 / 白话释义

秋天的早晨醒来,枕席寒凉让人感到凄清,小窗外面残缺的月亮还照着床前。想要追寻梦境,却已如云烟般消散,起身靠近荷花,风中露水散发着香气。感慨挂念着山河心中忧愁暗淡,仔细思考身世感到心意迷茫。酒杯中有酒姑且一醉,上天对于人本来就难以估量。

注释

竹席。读音:diàn;仔细审察。谛,本义为细察;审谛。;不可。读音:pǒ

赏析

从文学手法上看,首联通过描写秋晓枕簟凉和残月临窗的景象,从触觉和视觉角度入手,营造出一种凄清的氛围,为全诗奠定了基调。颔联中“追寻梦境烟云散”使用比喻,将梦境比作烟云,生动地写出梦境消逝的不可捉摸。颈联直抒胸臆,‘慨念关河’‘谛观身世’直接表达出对山河的担忧和对自身身世的迷茫。尾联‘樽中有酒聊须醉’有借酒消愁之意,‘造物于人自叵量’则是一种对命运无常的感慨。在意境营造上,前两联通过秋晓的景象构建出清冷、孤寂的意境,后两联则更多地转向一种迷茫、惆怅的意境。主题思想围绕着个人身世的迷茫与对国家山河的忧虑展开,表达了诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。