早起

宋 · 彭汝砺 · 五言律诗

原文
客心不能休,未晓辄欲起。
耳冻南山风,衣冰北溪水。
舍我一息劳,先行十馀里。
因知人之学,患不勉旃尔。
译文 / 白话释义

客居之人的心难以平静,天还没亮就想要起身。耳朵被南山吹来的风冻僵,衣服被北溪的水冷得结冰。舍弃我片刻的辛劳,先行十几里路。由此知道人们的学问,担心的就是不勤勉努力啊。

注释

就,总是。;zhān,文言助词,相当于‘之’或‘之焉’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘耳冻南山风,衣冰北溪水’,简洁而生动地描绘出早起赶路时的寒冷状况,让读者有直观的感受。在情感表达方面,诗人通过描述早起的辛苦,引出对做学问需勤勉的感悟,将生活的体验与做学问的态度相联系,表达了对勤勉治学的推崇。在意境营造上,诗的前几句营造出一种清冷、孤寂的氛围,客居之人早起赶路,寒风吹耳、溪水冰衣,这种环境描写为后文的感悟做了铺垫。主题思想围绕着勤勉展开,从早起这一日常行为,延伸到做学问的态度上,给人以启示。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。