早起
明 · 王鏊 · 五言律诗
原文
纸窗斜漏白,暗室未全明
庭树鸟争噪,邻家鸡独鸣
四墙犹鼾睡,壮志独潜惊
万古一昏晓,淹留何所成
译文 / 白话释义
纸糊的窗户斜着透进白色的光亮,昏暗的屋子还没有完全明亮起来。庭院中的鸟儿争着啼叫,邻家的公鸡独自打鸣。四周的墙壁之内人们还在呼呼大睡,而我的壮志却暗自惊起。从古至今都是这样一个早晨和夜晚的交替,久久滞留(在此)能有什么成就呢。
注释
熟睡而打呼噜。这里形容人们还在沉睡的状态。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写纸窗漏白、暗室未明的景象,从细微之处入手,简单几笔勾勒出清晨时分室内的明暗状态,是一种细致的白描手法。颔联转而描写庭院和邻家的鸟噪鸡鸣,由室内的景象拓展到室外,使画面更加丰富生动,以动写静,更显清晨的寂静氛围。颈联则采用对比手法,四周的人还在酣睡,而自己的壮志已被惊醒,形成鲜明的对比,突出了诗人的与众不同和壮志满怀。情感表达上,诗人在清晨众人还在沉睡时,自己却因壮志而惊醒,表达出一种积极向上、不甘平凡的进取之情,同时尾联‘万古一昏晓,淹留何所成’又透露出一种对时光流逝、无所成就的焦虑感。在意境营造上,从室内到室外的景象描写,构建出一个清晨宁静而又富有生机的画面,在这个画面中融入自己的壮志情怀,整体意境淡雅又不失深沉。主题思想围绕着清晨的所见所感,表达了诗人对时光的珍惜、对自身壮志的警醒以及对无所作为的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。