早起

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
起来不用报鸡筹,灯火微微焰未收。
士女曾闻诗戒旦,乾坤独得气如秋。
好花未醉先红靥,小鸟无愁已白头。
分寸光阴宜护惜,将勤补拙励前修。
译文 / 白话释义

早晨起来不需要鸡叫报时,灯盏里的灯火还微微闪烁没有熄灭。男子和女子曾经听闻《诗经》中有早起警戒的话语,在天地之间独自拥有如秋般爽朗的气质。美丽的花朵还未沉醉就先红了脸(形容花朵盛开),小鸟没有忧愁却已经白了头。每一分每一秒的光阴都应该珍惜爱护,要用勤奋弥补笨拙来激励自己向先贤学习。

注释

古时一种计算时间的工具,这里代指鸡叫报时。;指黎明,也有警戒天将明的意思,出自《诗经·女曰鸡鸣》。;红色的酒窝,这里形容花朵盛开时的颜色和形态。;前代的贤人,出自《离骚》‘謇吾法夫前修兮,非世俗之所服。’

赏析

从文学手法上看,首联‘起来不用报鸡筹,灯火微微焰未收’,通过描写早起时的场景,以灯火未收来烘托早起的状态,非常细腻。颔联‘士女曾闻诗戒旦,乾坤独得气如秋’,引用《诗经》中的典故,使诗句富有文化底蕴,‘乾坤独得气如秋’一句营造出一种开阔而清爽的意境,以秋气来形容早起之人的独特气质。颈联‘好花未醉先红靥,小鸟无愁已白头’,运用拟人的手法,把花的盛开说成‘未醉先红靥’,小鸟白头说是‘无愁已白头’,形象生动,增添了诗句的趣味性。从情感表达上,整首诗充满了积极向上的情绪,表达了诗人对珍惜光阴、勤奋努力的推崇。主题思想围绕着早起这件事,阐述了早起之人的状态、气质,进而引申出珍惜光阴、勤勉向学的思想。意境上既有清晨宁静的氛围,又有因积极向上的情感而带来的爽朗之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。