早起草堂寓目篱间牵牛花追忆懿庵
明 · 王夫之 · 五言律诗
原文
秋色生空外,微晴始素晖。
篱花深碧紫,风蔓小霏微。
酒坐怀迎目,林轩怅启扉。
故心犹宛尔,何事岁华违。
译文 / 白话释义
秋天的景色在天空之外产生,微微晴朗的时候开始有淡淡的光辉。篱笆间的花朵是深深的碧色和紫色,风中的藤蔓微微飘动。在酒座上怀念着那迎目的景象,在林园的轩室里怅然地打开门扉。过去的心意依然清晰,为什么岁月的年华却违背了呢?
注释
天空之外,形容广阔的空间。这里描绘秋天的景色仿佛从遥远的天空延伸而来,给人以开阔的视觉感受。;淡淡的光辉。描绘微微晴朗时天空所呈现出的柔和光芒,为整个画面增添了一丝静谧的氛围。;深深的碧色和紫色。具体形容篱笆间牵牛花的颜色,生动地展现了花朵的鲜艳和多彩。;风中的藤蔓。描绘牵牛花的藤蔓在风中轻轻摆动的样子,使画面更具动态感。;酒座,即饮酒的座位。在这里表示在饮酒的场合中,引发了对过去的怀念之情。;林园的轩室。指诗人所在的园林中的小屋,通过打开轩扉,表现出内心的怅然和对过去的追忆。
赏析
这首诗从意境上营造出了一种秋日的宁静与淡淡的惆怅之感。写作手法上,通过对篱笆间牵牛花的描绘,以小见大,展现出整个秋天的氛围。情感表达细腻,既有对过去美好景象的怀念,又有对岁月流逝的感慨。意境营造方面,'秋色生空外'一句,将秋天的气息从天空之外蔓延开来,营造出广阔而深远的意境。主题思想上,主要表达了对时光变迁的思考和对过去美好事物的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。