早起得胡夔文书

清 · 黄节 · 五言律诗

原文
春阴上柳梢,寒意入楼瓴。
鸟喧直将雨,睡起不自省。
叩门得疾置,发书墨不整。
一事无所言,顾乃以诗请。
译文 / 白话释义

春天的阴云爬上柳树枝梢,寒意侵入到高楼的瓦沟之中。鸟儿喧闹像是即将下雨,睡醒之后还迷迷糊糊。听到敲门声,得到急递的书信,打开书信看到墨色还不整齐。信上一件事都没有说,反而却用诗来相邀。

注释

指高楼的瓦沟。;古时传递紧急文书的驿站。此处指急递而来的书信。;打开书信。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、慵懒的氛围。开篇描绘春阴笼罩柳梢、寒意侵入楼瓴的景象,奠定了清冷的基调。写作手法上较为平实,通过直接的描写,如‘春阴上柳梢,寒意入楼瓴’,从自然景象入手,引出后面的事情。在情感表达方面,从睡醒后的不自省到收到书信后的反应,有一种淡淡的无奈与疑惑。诗的主题思想围绕着这一突然收到的特殊书信展开,表现出诗人对这种以诗相邀且书信墨不整的事情的微妙态度。整体风格较为质朴,没有华丽的辞藻,但却生动地展现出生活中的一个小场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。