蚤晴发广安军晚宿萍池村庄

宋 · 范成大 · 五言

原文
夜雨洗烦蒸,晓风荐清穆。
云头????铁山,日脚迸金瀑。
暑涂一日凉,远客万事足。
羁人正奔波,观者何陆续。
翠盖立严妆,青裙行跣足。
俗陋介南徼,物华入东蜀。
竹萌苦已青,荔子酸犹绿。
修芦密成篱,直柏森似纛。
泥干马蹄松,路坦亭堠速。
暮投何人庄,窗户暗修竹。
译文 / 白话释义

夜雨洗去了闷热烦躁,晓风送来了清凉肃穆。云头像是倾倒的铁山,阳光像是迸溅的金色瀑布。炎热的路途上有一日清凉,远行的客人就觉得一切都满足了。羁旅之人正在奔波赶路,而旁观者却接连不断。荷叶像是严妆挺立的翠盖,采莲女光着脚行走像是青裙飘动。这里习俗粗陋地处南方边境,物产精华流入东蜀之地。竹笋已经苦青苦青的了,荔枝还又酸又绿。修长的芦苇茂密得像篱笆,挺直的柏树森严得像大旗。泥土干了马蹄走起来轻快,道路平坦亭堠很快被抛在身后。傍晚投宿到不知是谁的村庄,窗户被修长的竹子遮蔽得昏暗。

注释

通‘早’,zǎo;倒下,tuí;同‘妆’,zhuāng;边界,jiào;古时人们发明的一种路标,hòu

赏析

从文学手法上看,诗中运用了比喻的手法,如‘云头隤铁山,日脚迸金瀑’,将云比作倾倒的铁山,把阳光比作迸溅的金色瀑布,生动形象地描绘出了天空云彩和阳光的形态,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过‘暑涂一日凉,远客万事足’表达出远行之人在旅途中容易满足的心理,同时‘羁人正奔波,观者何陆续’又体现出羁旅之人奔波的辛苦与旁人只是旁观的对比,有一丝无奈。在意境营造上,诗中的景色描写如夜雨、晓风、云、日等,构建出一种清凉又充满生机的旅途氛围。主题思想上反映了诗人旅途所见所感,包括对不同地域景色、物产、风俗的观察与体会。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。