早秋登龙门城楼二首 其一
明 · 杨巍 · 五言律诗
原文
朔塞楼频倚,新秋天乍晴
云山兼日色,鼓角带边声
路有元人辙,台馀汉将名
杨公石柱在,极目旧开平
译文 / 白话释义
频繁地倚靠在朔方边塞的城楼之上,早秋时节刚刚放晴。云雾缭绕的山峰夹杂着日光的颜色,军中的鼓角声中带着边疆的气息。道路上还有元代人的车辙痕迹,高台上留存着汉代将领的威名。杨公的石柱依然存在,极目远望过去的开平城。
注释
北方的边塞。朔,北方。塞,边塞,边界上险要的地方。;指元朝的人。元朝是中国历史上的一个朝代。;汉朝的将领。汉朝在历史上疆域辽阔,与边疆多有征战等事务,汉将多有威名。;可能是指某个姓杨的人物,具体需结合更多的历史资料确定,此处杨公的石柱是一个地标性的存在。;可能是指某个特定的地方,如开平城等,是具有历史意义的地点。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雄浑、苍凉的边塞氛围。首联通过‘频倚’写出诗人对朔塞城楼的多次登临,‘新秋’‘乍晴’点明时间,为全诗奠定了基调。颔联‘云山兼日色,鼓角带边声’是非常精彩的写景句子,运用了视觉与听觉相结合的手法,‘兼’‘带’二字巧妙地将云、山、日色、鼓角、边声等景象融合在一起,展现出边塞特有的壮阔而又充满战争气息的画面。颈联通过‘元人辙’‘汉将名’的古今对比,在空间与时间的维度上拉伸了诗的意境,既包含了历史的沧桑感,又暗示了边塞之地自古以来的重要战略地位。尾联‘杨公石柱在,极目旧开平’,以眼前的石柱引出对旧开平的远望,有一种对往昔的追思之情。在情感表达方面,诗人表达了对边塞历史的缅怀,对古今变迁的感慨,以及身处边塞之地的一种复杂情绪,有对眼前雄浑景象的惊叹,也有对历史的敬畏。主题思想上,围绕边塞这一核心,既有对自然景色的描绘,也有对历史痕迹的追寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。