早秋即事寄冯使君

五代十国 · 贯休 · 五言律诗

原文
金脉火初微,开门竹杖随。此身全是病,今日更嗔谁。
落叶峥嵘处,诸峰爽拔时。唯思棠树下,高论入圆伊。
译文 / 白话释义

秋意刚刚微微显现,金气(秋气)如脉络般初露端倪,我拄着竹杖出门。我这身体满是病痛,今天又能责怪谁呢?树叶凋落于险峻之处,群山在清爽挺拔之时。只思念在棠树之下,进行深入高妙的谈论。

注释

秋气。秋于五行属金,故称。;责怪,埋怨。拼音:chēn;形容高峻、突出。在这里形容落叶堆积的状态。;形容地势高而陡峻。也形容才情高超特出。这里指山峰的高峻清爽。;一种树木,这里可能有指代特定的地方或者场景的含义。;可能是指深入、高妙的谈论内容,具体含义较难确切判断,或许与当时的文化语境或人物有关。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘金脉火初微’描绘出早秋的细微迹象,以景起兴,同时‘开门竹杖随’点明自己的行动,画面感较强。颔联‘此身全是病,今日更嗔谁’直抒胸臆,表达出诗人对自身病痛的无奈之情,情感真实且强烈。颈联‘落叶峥嵘处,诸峰爽拔时’又转为写景,‘峥嵘’‘爽拔’用词生动形象地写出落叶的状态和山峰的气质,从意境上营造出一种早秋的萧瑟与清爽并存的氛围。尾联‘唯思棠树下,高论入圆伊’,通过想象在棠树下高谈阔论的场景,表达出诗人对这种交流的向往,含蓄地反映出诗人对现实状态(身体病痛等)的不满。主题思想上,全诗既有对早秋景色的描写,又融入了自身的境遇和情感,在写景与抒情中展现出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。