早秋苦热

清 · 曹家达 · 七言

原文
火龙烧天天大赤,丰隆郁怒其声魄。眼见蓐收将履新,公然肆虐赫曦赫。
虫虫蕴毒薄夜半,肖翘妄希泽下尺。我闻南荒掌梦大失势,遗擘不散如恶客。
饮片无解晏婴困,逐日将穷夸父迹。淫威一网尽周馀,宁独如焚手可炙。
咄嗟残贼利用驱,愿借长风来广莫。不然雷渊烂人深复深,积秽不粪将成疫。
译文 / 白话释义

火红的烈日烧烤着天空,天空一片通红,雷神丰隆愤怒地发出巨大的声响。眼看秋神蓐收即将上任,这炎炎烈日却公然肆意逞威。虫子们身带热毒临近半夜,微小的飞虫妄想得到一尺的润泽。我听说南方掌管梦的神灵失去了势力,遗留的力量像恶客一样不散。药物也无法解除像晏婴那样被困于酷热的处境,就像逐日的夸父即将走到尽头。酷热的淫威将所有的东西都笼罩,不只是像手放在火上烤一样难受。赶快把这残虐的酷热驱赶走吧,希望借助来自北方的长风。否则雷渊会把人深深淹没,积聚的污秽不清除将会酿成瘟疫。

注释

古代神话中的雷神,也有云神之说。;古代神话中的秋神。;形容热气熏蒸的样子。;微小的生物,这里指飞虫之类。;南荒地区掌管梦的神灵,这里是一种神话概念的运用。;春秋时期齐国著名政治家,这里借指被困于酷热之人。;神话中逐日的英雄,此处用来形容酷热下人们的煎熬如同夸父逐日般艰难。;神话中的深渊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种酷热难耐、令人煎熬的氛围。开篇以“火龙烧天”“丰隆郁怒”描绘出天气的炎热与恶劣,天空一片赤红色,雷神也仿佛在怒吼,给人一种强烈的视觉和听觉冲击。在写作手法上,运用了大量的神话典故,如“蓐收”“南荒掌梦”“夸父”等,使诗歌富有奇幻色彩的同时,也增添了文化底蕴。情感表达上,诗人对早秋酷热的厌恶之情溢于言表,从‘公然肆虐’‘残贼’等词汇中可以看出,诗人希望酷热能够被驱散,对可能因酷热而引发的瘟疫等灾难充满担忧。主题思想围绕早秋酷热展开,表达了对这种恶劣气候的不满以及对改变这种状况的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。