早秋晓行入寺
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
溪深菱芡香,花落读经床。
露叶千畴拭,风梢一院凉。
白头鹫目子,玄饮乌梅汤。
转入村林去,瓶罍只自将。
译文 / 白话释义
深深的溪流边菱角芡实散发着香气,落花飘落在诵读经书的床榻边。带着露水的叶子像是擦拭过千亩田地,风中的树梢使整个院子充满凉意。白发苍苍像鹫一样目光锐利的老者,喝着黑色的乌梅汤。转身走入村中的树林里,只是自己带着瓶罐(去打水之类的)。
注释
菱角和芡实,二者皆为水生植物。;田地。这里‘千畴’是一种夸张的写法,形容范围广阔。;一种大型猛禽,这里用来形容老者目光锐利。;黑色,这里形容乌梅汤的颜色。;瓶和罍都是盛酒或水等的容器。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多感官描写的手法。首联中‘溪深菱芡香’从嗅觉角度写出菱角芡实的香气,‘花落读经床’则从视觉角度描绘落花与读经床的画面,给人以直观的景象感受。颔联‘露叶千畴拭,风梢一院凉’对仗工整,‘露叶’对‘风梢’,‘千畴拭’对‘一院凉’,通过描写露叶和风梢,营造出一种清冷、幽静的意境。在情感表达方面,全诗整体氛围较为恬淡、宁静,没有大起大落的情感波澜,更多的是一种对早秋之景的淡然欣赏。主题思想上,通过描写早秋入寺途中及寺中的所见所闻,展现了一种带有禅意的早秋生活画卷,表达了诗人对宁静生活的向往或者说诗人在这样的场景中的一种闲适心境。从意境营造来看,诗中的各个意象如溪、菱芡、落花、露叶、风梢等共同构建出一个清幽、静谧、充满早秋气息的寺院周边环境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。