早秋言事

宋 · 赵湘 · 七言律诗

原文
苔染衡门绿有钱,不堪风月渐凄然。
蛩声乍出斜阳外,山色初来落木边。
扫叶偶窥栽菊地,卷帘因作捣衣篇。
故人南北新髭长,昨夜高怀雨滴蝉。
译文 / 白话释义

苔藓将简陋的屋门染成浓郁的绿色,只是难以忍受那风与月渐渐变得凄凉。蟋蟀的鸣叫声忽然从斜阳外传来,山峦的景色刚刚在落叶的旁边出现。清扫落叶时偶然看到栽种菊花的地方,卷起帘子因而写就捣衣的诗篇。老朋友南北分离新长了胡须,昨夜的情怀如同雨滴落在蝉上那般高旷。

注释

横木为门,指简陋的房屋。;qióng,蟋蟀。;zī,嘴上边的胡子。

赏析

从文学手法上看,首联‘苔染衡门绿有钱’使用了拟人的手法,将苔藓染门的景象赋予了一种富有(‘有钱’)的状态,十分生动新颖,而‘不堪风月渐凄然’直抒胸臆,奠定了全诗凄清的氛围。颔联‘蛩声乍出斜阳外,山色初来落木边’对仗工整,‘蛩声’对‘山色’,‘乍出’对‘初来’,‘斜阳外’对‘落木边’,通过蛩声和山色这些自然景象进一步烘托出早秋的氛围。颈联‘扫叶偶窥栽菊地,卷帘因作捣衣篇’叙事与写景相结合,‘扫叶’‘卷帘’是日常之事,而‘栽菊地’‘捣衣篇’又带有浓厚的秋意与愁思。尾联‘故人南北新髭长,昨夜高怀雨滴蝉’中‘新髭长’暗示时光流逝,与故人分别已久,‘雨滴蝉’的景象则将那种高旷又略带惆怅的情感具象化。在情感表达方面,诗中弥漫着一种对早秋景色的感伤、对时光流逝的感慨以及对故人的思念之情。在意境营造上,全诗通过描写苔门、蛩声、斜阳、山色、落叶、菊地等早秋的典型景象,营造出一种凄清、寂寥又略带高旷的意境。主题思想围绕早秋的感怀展开,既有对自然季节变换的敏锐捕捉,也有对人事的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。