早秋游城南宗家园亭次韵周伯常中允二首
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
愔愔残暑逗轻纱,马入南园识旧家。
邻酿旋分燕市酒,土宜时供歙州茶。
田苗有雨秋初熟,林影无风昼不哗。
我已分为东道主,请君随赏四时花。
译文 / 白话释义
微弱的残暑还逗留在轻纱般的氛围里,骑马进入城南的园亭就像回到了熟悉的旧家。邻家新酿的美酒就如同燕市的佳酿,当地特产按时供应着歙州的茶叶。田里的禾苗有雨滋润在秋初就会成熟,树林的影子没有风的吹拂白天也不会喧哗。我已经算是这里的东道主了,请您随时来观赏四季的花卉。
注释
形容安静和悦的样子;古代州名,在今安徽歙县一带,此地盛产茶叶
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过‘愔愔残暑逗轻纱’细腻地描绘出残暑的微弱状态,运用了拟人的手法,将残暑拟人化,仿佛残暑在与轻纱嬉戏。‘马入南园识旧家’则营造出一种熟悉亲切的氛围。颔联中‘邻酿旋分燕市酒,土宜时供歙州茶’,通过燕市酒和歙州茶点明此地物产的丰富与特色,采用了借物表意的手法。颈联‘田苗有雨秋初熟,林影无风昼不哗’,一写田苗因雨而将在秋初成熟的生机,一写树林静谧的状态,动静结合,画面感很强。在情感表达上,充满了对宗家园亭的喜爱之情,诗人描绘这里的物产、景色,体现出一种惬意、闲适之感。在意境营造上,整体意境清幽、闲适、充满生机。主题思想上,通过对园亭的描写,表达了对园亭生活的向往以及对友人的热情招待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。