早秋雨夕
唐 · 顾非熊 · 五言律诗
原文
贫居常寂寞,况复是秋天。黄叶如霜后,清风似水边。
中宵疑有雁,当夕暂无蝉。就枕终难寐,残灯灭又然。
译文 / 白话释义
贫困的居处常常充满寂寞,更何况又是秋天到来。黄叶如同霜打过之后的模样,清风恰似从水边吹过来。半夜里疑心有大雁飞过,这个晚上暂时没有了蝉鸣。靠近枕头终究难以入睡,将灭的残灯熄灭了又点燃。
注释
贫穷的居所,这里指贫穷的生活状态。;半夜。;当晚。;靠近枕头,指睡觉。;通‘燃’,燃烧,ran二声。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了烘托的手法。首联以贫居的寂寞来烘托出秋夕氛围的清冷,奠定全诗的情感基调。颔联中通过对黄叶、清风的描写,‘黄叶如霜后’从视觉角度写出了黄叶的凋落状态,仿佛经历霜打一般,‘清风似水边’从触觉角度描绘清风,仿佛带来水边的凉意,绘出一幅秋意浓浓的画面。颈联‘中宵疑有雁,当夕暂无蝉’,通过疑有雁声、暂无蝉鸣进一步渲染秋夜的寂静氛围。从情感表达而言,全诗表达出一种贫居秋夕的寂寞、孤独与惆怅之情。在意境营造上,通过对秋天黄叶、清风、可能存在的雁声、消失的蝉鸣以及残灯等景象的描写,营造出一种萧瑟、冷清、孤寂的秋夜意境。主题思想上,反映了贫者在秋夜的生活状态和内心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。