早起用韵

明 · 庞尚鹏 · 七言律诗

原文
梦里乾坤何处静,纷纷局面还谁胜
东园曙色天欲明,翩翩蝴蝶穿花径
门前如市心如水,懒学邻翁鸡鸣起
五湖天远驾扁舟,陶朱不是鸱夷子
译文 / 白话释义

在梦里,天地之间哪里有安静之处呢?那纷纷扰扰的局面又有谁能胜出。东边园子里曙光初现天色将要明亮,轻盈的蝴蝶在花间小路上穿梭。门前热闹得像集市但我的内心却平静如水,懒得像邻家老翁那样听到鸡鸣就起身。五湖距离十分遥远我想驾着小船前往,范蠡可不是鸱夷子皮(范蠡化名)这样简单。

注释

小船。在古文中常被用来表示一种自在、隐逸的出行方式,如‘驾一叶之扁舟’(苏轼《赤壁赋》)。;春秋时期越国的范蠡,他帮助越王勾践复国后,功成身退,到陶地经商致富,自号陶朱公。;范蠡的化名。他在功成身退时,浮海出齐,变姓名,自谓鸱夷子皮。

赏析

从文学手法上看,首联以问句起笔,‘梦里乾坤何处静,纷纷局面还谁胜’,通过对梦境的描写,以一种抽象而富有哲理的方式引发读者对世事纷扰的思考,同时设置悬念,引起读者的阅读兴趣。颔联‘东园曙色天欲明,翩翩蝴蝶穿花径’则转为写景,从抽象到具象,动静结合,‘翩翩’一词生动地描绘出蝴蝶的姿态,展现出清晨园中的生机,在一片纷扰之中寻得这一片宁静景象,与首联形成鲜明对比。颈联‘门前如市心如水’运用对比手法,以门前的热闹集市反衬内心的平静如水,突出诗人内心不为外界所动的心境。尾联‘五湖天远驾扁舟,陶朱不是鸱夷子’运用典故,提到范蠡,表达出诗人对远离尘世、逍遥自在生活的向往,深化了诗歌的主题。在情感表达上,既有对世事纷扰的厌倦,又有对宁静心境的坚守,还透露出对自由生活的向往。在意境营造上,前两联从梦的虚幻、世事纷扰到清晨园中的宁静画面,意境开阔又富有层次,后两联通过内心与外界的对比以及典故的运用,进一步烘托出一种超凡脱俗的意境。主题思想围绕着在纷扰世界中追求内心宁静和向往自由生活展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。