早入天寿山值微雨二首

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
日月环陵寝,烟云庵桧松。
千年遗秘剑,万壑拱神龙。
寂寞仙游远,氤氲王气重。
轻雷来倏忽,挟雨过前峰。
译文 / 白话释义

日月环绕着帝王的陵寝,烟云笼罩着桧树和松树。留存千年的神秘宝剑,万壑都拱卫着神龙。仙人远游之后一片寂寞,帝王之气浓郁氤氲。忽然间轻雷响起,挟裹着雨水越过前面的山峰。

注释

帝王及后妃的坟墓及墓地的宫殿建筑。;形容烟或云气浓郁。;很快地,忽然。

赏析

从文学手法上看,首联‘日月环陵寝,烟云庵桧松’运用了白描手法,简单勾勒出天寿山陵寝的周边环境,日月、陵寝、烟云、桧松,几个意象组合在一起,营造出一种庄严肃穆的氛围。颔联‘千年遗秘剑,万壑拱神龙’使用象征手法,‘秘剑’和‘神龙’象征着陵寝中帝王的尊贵和神秘,‘万壑拱’则体现出一种拱卫之势,从侧面反映出帝王的威严。颈联‘寂寞仙游远,氤氲王气重’中‘寂寞’与‘氤氲’相对,一静一动,‘仙游远’写出一种空灵、幽远的感觉,而‘王气重’又点明此地不同寻常的尊贵地位,形成了一种情绪和氛围上的对比。尾联‘轻雷来倏忽,挟雨过前峰’通过描写轻雷挟雨的自然景象,在之前庄重、神秘的氛围基础上增添了一抹灵动的色彩,同时也似乎暗示着世事变幻的无常。从情感表达上看,全诗透露出对天寿山陵寝的敬重之情,对历史上帝王威严和神秘气息的一种追念和感怀。在意境营造方面,全诗营造出一种庄严肃穆、神秘空灵又略带灵动的意境。主题思想上主要是通过描绘天寿山陵寝的景象,表达对历史、对帝王的一种缅怀与敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。