早衰

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
早衰头脑已冬烘,信拙心情似苦空。
僚旧姓名多健忘,家人长短总佯聋。
一窗暖日棋声里,四壁寒灯药气中。
晚景只消如此过,不堪拈出教儿童。
译文 / 白话释义

过早衰老头脑已经昏聩糊涂,天性愚拙心情好似苦空之境。旧日同僚朋友的姓名大多健忘,家里人的是非长短总是假装耳聋。在暖日映照的窗前棋声回荡里,于四壁环绕寒灯药气之中。晚年的光景只要这样度过就好,不忍心拿出来教诲儿童。

注释

形容懵懂、浅陋。;佛教语,指苦的根源在于各种欲望,欲望是空幻不实的。这里形容心情的状态。;同僚和旧友。;假装耳聋。佯,yáng。;同‘暖’,暖和。煖,nuǎn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰老、孤寂、消沉的氛围。从写作手法来看,首联直接点明‘早衰’的状态,通过‘冬烘’形容头脑的昏聩,‘苦空’来表达心情的不佳,是一种直接的描写手法。颔联则通过‘僚旧姓名多健忘’和‘家人长短总佯聋’这两种具体的行为来进一步刻画早衰之人的状态,一忘一听,从记忆和态度两方面展现。颈联描绘了日常的两个场景,‘一窗煖日棋声里,四壁寒灯药气中’,一暖一寒,形成鲜明对比,棋声和药气又分别代表着消遣和病痛,富有画面感,把早衰之人的生活状态细腻地展现出来。在情感表达上,诗中充满了无奈、消沉和对衰老现状的感慨,诗人通过描述自己早衰后的各种表现,如健忘、佯聋等,传达出一种对生活的消极态度。主题思想围绕着早衰带来的身体和精神上的变化,以及对这种状态下生活的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。