早衰不寐
宋 · 范成大 · 七言律诗
原文
官事拘挛似力田,作劳归晚意茫然。
按摩合体俱非我,展转通宵似远年。
一叟披衣惟兀坐,群儿得枕便佳眠。
人生元是华胥客,休向迷涂更着鞭。
译文 / 白话释义
过早衰老而无法入眠。公事的束缚如同用力耕田般劳累,劳作归来天色已晚心中一片茫然。按摩身体却感觉身体都不属于自己了,辗转反侧通宵未眠好似回到了久远的过去。一位老者披着衣服独自端坐,一群孩子有了枕头便能酣然入睡。人生原本就像是华胥国的过客(一场梦),不要在迷途上还继续扬鞭前行。
注释
拘束、束缚。;努力耕田,此处指劳累的体力活。;同‘辗转’,翻来覆去。;独自端坐。兀(wù)。;传说中的国名,代指梦境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种疲惫、茫然且带有人生虚幻感的氛围。从写作手法来看,首联通过将官事比作力田,形象地写出公事的劳累与拘束。颔联中‘按摩合体俱非我’使用夸张手法,表达出极度的疲惫与身体和精神的分离感。颈联以老者的兀坐和群儿的佳眠进行对比,更加突出诗人自身的失眠与疲惫。在情感表达方面,诗人传递出对官事的厌倦、早衰的无奈以及对人生的一种迷茫感。主题思想上,既有对自身现状的不满,又透露出对人生如梦的感慨,认为不必在这迷茫的世间过于执着奔波。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。