早题
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
夜雨晓犹湿,晓天晴未分
澄波静如练,秀野绿于云
禽语无殊听,乡音有异闻
要知皆可隠,鸟兽讵同群
译文 / 白话释义
夜里下的雨到早晨还很湿润,早晨天空晴朗却还未完全分明。澄澈的水波平静得如同白色的绢帛,秀丽的原野比云彩还要翠绿。鸟儿的啼鸣听起来没什么不同,乡音却有不一样的听闻。要知道这些地方都是可以隐居的,难道要与鸟兽同群吗?
注释
清澈,水静而清。读音:chéng;白色的熟绢。;岂,难道。读音:jù
赏析
从文学手法上看,首联‘夜雨晓犹湿,晓天晴未分’通过描写夜雨之后早晨的湿润与天色未明的状态,采用白描手法,简洁而生动地勾勒出早晨的景象。颔联‘澄波静如练,秀野绿于云’运用比喻的手法,将平静的水波比作白色的绢练,形象地写出了水波的澄澈和平静,又以原野与云彩对比,突出原野的翠绿,从视觉上给人以鲜明的画面感。在情感表达方面,诗人通过描写清晨的景色,表达出对眼前景色的喜爱之情。颈联‘禽语无殊听,乡音有异闻’则从听觉入手,鸟叫到处都一样,而乡音却不同,有一种淡淡的思乡情绪在其中。尾联‘要知皆可隠,鸟兽讵同群’点明主题,表达出诗人对隐居生活的向往,同时也有一种不愿与世俗同流合污的高洁情怀。在意境营造上,诗中既有清晨雨后的清新湿润之感,又有原野平静翠绿的画面,营造出一种宁静而又充满生机的意境。主题思想上,全诗通过描写清晨之景,在表达对景色喜爱的同时,传达出思乡、向往隐居、坚守高洁品质等多种思想情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。