早望海霞边

唐 · 李白 · 五言律诗

原文
四明三千里,朝起赤城霞。
日出红光散,分辉照雪厓。
一餐咽琼液,五内发金沙。
举手何所待,青龙白虎车。
译文 / 白话释义

四明山绵延三千里,早晨升起赤城的云霞。太阳出来红光流散,光辉分洒照着雪白的山崖。吃一次餐如同咽下琼浆玉液,五脏六腑仿佛发出金沙。举手(表示想要飞升)还在等什么呢,那青龙白虎拉的车驾(来接我升天)。

注释

山名,在今浙江宁波附近。;山名,在浙江天台县北,为天台山南门。;洁白如雪的山崖,‘厓’同‘崖’。;琼浆玉液,喻指甘美的汁液。;五脏。;神话传说中神仙乘坐的车驾,青龙和白虎为拉车的神兽。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘四明三千里’,以极度的距离夸张,展现出一种壮阔的空间感。在意境营造方面,诗的前四句描绘出一幅海上日出,霞光照耀山崖的壮丽画面,画面色彩鲜明,红色的霞光与白色的雪崖相互映衬,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达上,诗人流露出一种对这种神奇壮观的自然景象的惊叹与赞美之情,同时从‘一餐咽琼液,五内发金沙。举手何所待,青龙白虎车’中又能感受到诗人对超凡脱俗、飞升成仙的向往,有着一种浪漫的神仙情怀。主题思想上,通过描绘早望海霞的景象,表达了诗人对自然美景的热爱以及对神仙境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。