枣下何纂纂行
明 · 刘基 · 律诗
原文
枣初作花时,纂纂临路岐。八月枣成实,累累曜朝日。
枣花纂纂蜂蝶翻,枣实累累人满园。严风萧瑟枯叶飞,蜂蝶不来人亦稀。
译文 / 白话释义
枣树之下是多么繁茂的样子啊。枣子刚开始开花的时候,在路边的岔口处繁茂生长。到了八月枣子成熟结果实的时候,果实累累,在早晨的阳光下闪耀着光芒。枣花繁茂,引得蜂蝶翻飞,枣子累累,让人的院子都充满了生机。寒冷的秋风萧瑟,枯黄的树叶飘落,蜂蝶不再飞来,人也变得稀少了。
注释
形容枣花繁茂的样子。这里描绘出枣花在路边繁茂生长,充满生机的景象。;连续成串的样子,这里形容枣子成熟后结成果实累累的状态,体现了枣子的丰收。;照耀、闪耀。在诗中描绘枣实累累在朝日的照耀下闪耀光芒,突出了枣子的光彩。;寒冷的风。这里用来描写秋风的寒冷,烘托出秋天的萧瑟氛围。;形容风吹树叶的声音,也形容环境冷清、凄凉。诗中用萧瑟来表现秋风的寒冷和树叶飘落的景象,增加了诗歌的凄凉感。
赏析
这首诗运用了白描的写作手法,以简洁的语言描绘了枣从开花到结果再到衰落的过程,生动地展现了自然的变化和时间的流转。从意境上看,开篇描绘枣花繁茂临路岐,给人以生机勃勃的感觉,而后期秋风萧瑟、人稀蜂散,又营造出一种凄凉孤寂的氛围。情感表达上,既有对枣花枣实繁茂时的喜悦,也有对衰落景象的感慨和无奈。主题上,通过枣的生长变化,反映了世间万物的兴衰无常,引发人们对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。