早行

明 · 樊阜 · 七言律诗

原文
王事匆匆每计程,疏钟未动促前征
霜摧豆叶蛩声切,露滴松根鹤梦惊
极目关河悲远道,侧身天地叹浮生
微官不似归耕好,却向何人说此情
译文 / 白话释义

为了朝廷之事总是匆忙地计算行程,稀疏的钟声还未敲响就被催促着早早前行。寒霜摧残着豆叶,蟋蟀的叫声悲切,露水滴落在松根,惊破了鹤的梦。极目远望关河,悲叹路途遥远,置身于天地之间,叹息这漂泊不定的人生。微小的官职不如归耕田园美好,可是又能向谁诉说这种情怀呢。

注释

古书上指蟋蟀。;指人生,古时老庄学派认为人生在世空虚无定,故称人生为浮生。;置身,有忧惧不安的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘王事匆匆每计程,疏钟未动促前征’直接叙事,点明因为王事而匆忙赶路的情形,一个‘促’字生动地写出被催促的状态。颔联‘霜摧豆叶蛩声切,露滴松根鹤梦惊’运用了视听结合的手法,‘霜摧豆叶’是视觉描写,‘蛩声切’是听觉描写,通过描写寒霜中的豆叶和悲切的蛩声,营造出一种凄凉的氛围,‘露滴松根’的视觉与‘鹤梦惊’的动态相结合,进一步渲染了这种清冷孤寂的意境。颈联‘极目关河悲远道,侧身天地叹浮生’情景交融,诗人极目远眺山河,引发对远道的悲叹,又从自身在天地间的渺小,感慨浮生的漂泊。尾联‘微官不似归耕好,却向何人说此情’直抒胸臆,表达出对微官的厌倦和对归耕生活的向往,同时又有一种无人倾诉的孤独无奈之感。整首诗意境凄清孤寂,主题思想围绕着对王事奔波的厌倦、对浮生的叹息以及对归耕的向往,情感表达复杂而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。