早醒
清 · 缪公恩 · 七言律诗
原文
微醺醒后烬炉香,纸帐寒宵布被凉。
岁逼常愁双鬓短,梦回不耐五更长。
欲教夜气涵天性,偏是诗魔扰睡乡。
怪底冻鸡啼较早,误人颠倒着衣裳。
译文 / 白话释义
微微醉意醒来后炉中的香已燃尽,寒夜中纸帐内的布被有些凉。岁月逼迫常常忧愁两鬓白发渐生,从梦中醒来难以忍受这五更的漫长。想要让夜间的清明之气涵养天性,偏偏是写诗的兴致扰乱睡乡。难怪那冻得打颤的公鸡啼叫得比较早,误得人慌慌张张地穿错衣裳。
注释
稍有醉意。醺,醉。;物体燃烧后剩下的东西,此处指炉香燃尽。;不能忍受。;夜间的清凉之气,也可理解为一种清明的心境。;指强烈的写诗的冲动如同魔鬼一般难以抑制。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写醒来后的环境‘微醺醒后烬炉香,纸帐寒宵布被凉’,从嗅觉和触觉入手,营造出一种清冷孤寂的氛围,炉香燃尽、布被生凉,一‘烬’一‘凉’用词精妙。颔联‘岁逼常愁双鬓短,梦回不耐五更长’,对仗工整,‘岁逼’与‘梦回’,‘双鬓短’与‘五更长’两两相对,写出岁月流逝的忧愁和长夜难眠的煎熬。情感表达上,全诗弥漫着一种对时光流逝的无奈和忧愁之感,如‘岁逼常愁双鬓短’直接表达出对年岁增长、容颜老去的惆怅。在意境营造方面,寒宵、布被凉、五更长等景象构建出一个寒冷、孤寂、漫长的夜的意境。主题思想围绕着早醒这一事件,表达了诗人对时光、对生活状态的复杂情感,既有对岁月的感叹,又有被外界因素打扰睡眠的懊恼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。