早行

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
马驼残梦过寒塘,低转银河夜已央。
雁迹印开沙岸月,马蹄踏破板桥霜。
汤寒卯酒两三盏,引睡新诗四五章。
古道迟迟四十里,千山清晓日苍凉。
译文 / 白话释义

马匹驮着残留的梦境走过寒冷的池塘,缓缓转向银河,夜晚已经到了尽头。大雁的足迹在沙滩上的月光下显现出来,马蹄踏破了板桥的霜。喝下两三盏温热的卯时酒,引发睡意,写下四五首新诗。古老的道路漫长而缓慢,有四十里,清晨时分,千山在苍凉的日光下显得格外清冷。

注释

未做完的梦,残留的梦境。表示清晨时分人还在梦境与现实的交织中。;尽,末尾。如'夜已央',意为夜晚已经到了尽头。;卯时所饮之酒。卯时在早晨五至七时,此时饮酒以驱寒提神。;使寒冷的身体感到温暖。这里指喝下温热的酒来抵御清晨的寒冷。

赏析

文学手法方面,此诗运用了细腻的白描手法,如'雁迹印开沙岸月,马蹄踏破板桥霜',通过对雁迹、马蹄等细节的描绘,生动地展现出早行的情景。情感表达上,诗人通过描绘清晨的寒冷、苍凉,表达出一种孤寂、落寞的情感。意境营造上,'寒塘'、'银河'、'沙岸月'、'板桥霜'等意象共同营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,这首诗以早行为线索,抒发了诗人在清晨赶路时的复杂心境,既有对旅途的疲惫,也有对自然美景的欣赏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。