早行二绝 其二
宋 · 郑刚中 · 七言绝句
原文
頳肩携担又催程,寸许孤灯照壁青
破县残更误传晓,马行十里见明星
译文 / 白话释义
挑着担子红着肩膀又被催促行程,一寸左右的孤灯把墙壁照得发青。破败的县城里残夜的更声误传已经破晓,骑马走了十里路才看到明亮的星星。
注释
亦作“赬肩”,肩头因负担而发红。頳,chēng。;破败的县城。;古时将一夜分为五更,残更指五更将尽时。;启明星。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、清冷又略显匆忙的意境。从写作手法上看,首句‘頳肩携担又催程’直接描写人物的状态,‘頳肩’描绘出挑担者的形象,一个‘又’字体现出行程的紧凑和劳累,为后文的早行埋下伏笔。‘寸许孤灯照壁青’通过描写孤灯照壁的画面,‘寸许’突出了灯光的微弱,‘壁青’渲染出清冷的氛围,以景衬情,衬托出行者的孤独寂寥。后两句‘破县残更误传晓,马行十里见明星’是一种对比和反转,残更误传晓,而实际上行十里才见明星,不仅体现出早行时的天色昏暗难以判断时间,更有一种世事无常的微妙感。在情感表达上,诗人通过对早行途中所见所闻的描写,传达出旅途的艰辛、孤独以及一种对行程的无奈之感。主题思想上,反映了早行之人的不易以及对旅途中种种不确定性的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。