藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也

宋 · 范成大 · 五言律诗

原文
静里秋先到,闲中昼自长。
门阑疑泄柳,尸祝漫庚桑。
腹已枵经笥,身犹试药方。
强名今日愈,勃窣负东墙。
译文 / 白话释义

在寂静之中秋天率先到来,悠闲之中白昼自然变长。家门好像泄柳的家门(表示自己很少外出),主祭之人徒然地对着庚桑(表示自己不想被人供奉尊崇)。肚子里已经把经书装得满满的(比喻学识渊博),身体却还在试用着药方。勉强说今天病好了一些,却只能缓慢地靠着东墙行走。

注释

门栏,栏杆。;春秋时鲁国的隐士,这里诗人以泄柳自比,表示自己像泄柳一样闭门不出。;古代祭祀时对神主掌祝的人;主祭人。;庚桑楚,道家代表人物,这里诗人用此典故表达自己不慕名利的态度。;空虚,这里指学识丰富,‘枵经笥’表示满腹经纶,读音为xiāo。;迟缓、匍匐而行的样子,读音为bó sū。

赏析

从文学手法上看,首联采用对仗的手法,‘静里’对‘闲中’,‘秋先到’对‘昼自长’,工整巧妙,简洁地勾勒出一种静谧、闲适而又略带病中寂寥的氛围。颔联运用典故,以泄柳和庚桑自比,含蓄地表达出自己闭门不出、淡泊名利的生活态度。情感表达方面,诗中既有对自己病中生活的无奈之感,又透露出一种在病中仍不忘饱读经书的自得。在意境营造上,通过描写静秋、闲昼、依靠东墙等画面,营造出一种清幽、孤寂且病弱的意境。主题思想围绕着病中的生活状态、心境以及自己的人生态度展开,展现出诗人在病中的所思所想,对学识的执着以及对名利的淡泊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。