藻姪比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其六

宋 · 范成大 · 五言律诗

原文
数息憎晨凊,伸眉惬晚晴
隙尘浮日影,窗穴啸风声
扪虱天机动,驱蚊我相生
偶然成一笑,栩栩暂身轻
译文 / 白话释义

屡次呼吸都厌恶早晨的清冷,舒展眉头惬意于傍晚的晴和。缝隙中的灰尘在日影下浮动,窗洞里呼啸着风声。捉虱子时触发灵感,驱赶蚊子与我相伴相生。偶然之间发出一笑,欣然自得,暂时感到身体轻快。

注释

屡次呼吸,这里表示多次的意思。;凉、冷。;舒展眉头,表示心情愉悦或舒畅。;缝隙中的灰尘。;捉虱子,常用来形容放达从容或毫无拘束的样子,这里表示在日常琐事中的一种状态。;这里指灵感,天性。;欣然自得的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“隙尘浮日影,窗穴啸风声”,简单几笔勾勒出日常所见的景象,生动而细致。在情感表达方面,前两联通过对早晨清冷的“憎”和傍晚晴和的“惬”的对比,以及对日常环境中灰尘、风声的描写,传达出一种对生活细微处的感触。后两联“扪虱天机动,驱蚊我相生”富有生活情趣,诗人在这些琐事中感悟到生活的本真,“偶然成一笑,栩栩暂身轻”则表达出一种在平凡生活中寻得片刻愉悦的心境。在意境营造上,诗中营造出一种静谧、闲适又带有些许寂寥的氛围,从早晨到傍晚,从对环境的感知到生活琐事的描写,都展现出一种慢节奏的生活画卷。主题思想上,体现了诗人对平淡生活的体验与热爱,在病中仍能从日常事物中发现乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。