造侄寄建茶

宋 · 曾几 · 五言律诗

原文
汝已去闽岭,茶酒犹粲然。
买应从聚处,寄不下常年。
洗涤卢仝碗,提携陆羽泉。
无人分得好,更忆仲容贤。
译文 / 白话释义

你已经离开闽岭,茶酒仍然美好。购买应该到聚集售卖之处,寄送不比往年少。清洗卢仝的茶碗,提着陆羽的泉水(来烹茶)。没有人能把这等好物分得如此之好,更加思念仲容的贤能。

注释

美好的样子。;同‘碗’,盛饮食的器具。wǎn;这里应是一个被作者认为贤能的人的名字,可能是作者熟悉的亲友之类的人物。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。前两联叙述侄子离开闽岭,但仍寄送建茶之事,平平实实的叙述中蕴含着对侄子的想念。颔联通过‘买应从聚处,寄不下常年’这种细节描写,体现出侄子寄送茶叶的用心。后两联运用典故,提到卢仝和陆羽这两位与茶相关的名人,卢仝有著名的茶诗,陆羽被尊为‘茶圣’,用他们的典故增加了诗歌的文化底蕴,也表达出对茶的珍视。在情感表达方面,诗中既有对侄子寄茶的感激与欣慰,也透露出对贤能之人如仲容的思念之情。在意境营造上,通过对茶酒、卢仝椀、陆羽泉等元素的描写,构建出一种茶香缭绕、充满文化气息的意境。主题思想围绕着茶展开,以茶为纽带,串起与侄子之间的情感、对贤人的思念等多方面的情感内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。