早作

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
鸡送山窗月,钟残欹枕眠
栉疏知鬓秃,肘见觉裘穿
觅句无新意,繙书有旧缘
纵违幽事喜,差免俗尘煎
译文 / 白话释义

雄鸡报晓,月光映照在山居的窗前;晨钟将残,我斜靠着枕头仍在睡眠。梳发时感觉梳子稀疏,才知道两鬓已秃;胳膊肘露出来,发觉皮裘已经穿烂。寻觅诗句却没有新的意趣,翻阅书籍却与旧时光有缘。纵然违背了幽居的雅事而欣喜,但也差不多免除了世俗之事的煎熬。

注释

倾斜,歪向一边。qī;梳子和篦子的总称,这里指梳头发的动作。zhì;同‘翻’,翻动。fān

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细节描写,如‘栉疏知鬓秃,肘见觉裘穿’,通过梳子稀疏和胳膊肘露出这些细节,生动地展现出诗人生活的潦倒与清苦。在情感表达方面,诗中流露出一种复杂的情绪,既有对自身生活窘迫的无奈,又有对摆脱世俗烦恼的庆幸。在意境营造上,以‘鸡送山窗月,钟残欹枕眠’开篇,描绘出一种山居清晨宁静而又略显孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人的生活状态、文学创作以及对世俗与幽居生活的态度展开,反映出诗人对自身处境的深刻感悟和超脱世俗的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。