杂曲歌辞春江曲二首

唐 · 张仲素 · 五言绝句

原文
家寄征江岸,征人几岁游。
不知潮水信,每日到沙头。
译文 / 白话释义

家安在远行之人所在的江岸,远行之人已经在外游历多少年了呢。不知道潮水涨落有一定的时间规律,每天都会来到沙滩边。

注释

远行之人,通常指征戍边疆的士兵。;规律,消息。这里指潮水涨落的规律。;沙滩边。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,短短几句勾勒出一个在家之人对征人的思念。通过‘家寄征江岸’点明家与征人的地理位置关系,以‘征人几岁游’的问句形式,表达出对征人离家之久的感慨。在意境上,诗中的‘春江’‘沙头’等景象描绘出一种略带孤寂和思念的氛围。在情感表达方面,充满了对征人的思念以及对征人在外漂泊的担忧,尽管没有直接抒情,但通过对征人在外情况的疑问和对潮水的描写,侧面烘托出这种情感。主题思想围绕着思念征人展开,反映出战争或行役给家庭带来的分离之苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。