杂曲歌辞春游曲三首

唐 · 张仲素 · 五言绝句

原文
骋望登香阁,争高下砌台。
林间踏青去,席上意钱来。
译文 / 白话释义

极目远望登上散发香气的楼阁,在台阶上下竞相追逐嬉戏。到树林间去踏青游玩,在筵席上玩意钱的游戏。

注释

极目远望。骋(chěng),放任,放开。;散发香气的楼阁,常指女子的居室,这里泛指华美的楼阁。;在台阶上下。砌(qì),台阶。;春日郊游。;一种古代博戏。

赏析

这首诗生动地描绘出春游时人们欢快的场景。从文学手法上看,前两句通过‘骋望’‘争高’等动作描写,简洁而直接地展现出人们在楼阁台榭间游玩的活泼动态,画面感很强。后两句则通过‘林间踏青’和‘席上意钱’这一户外与室内的场景切换,全面地展示出春游丰富的活动内容。在情感表达上,洋溢着一种欢快、愉悦的情绪,让人感受到春游的热闹与有趣。在意境营造方面,勾勒出一幅充满生机与活力的春游图,楼阁、林间、台阶、筵席等意象的组合,构建出一个既开阔又充满生活气息的场景。主题思想围绕春游展开,展现出人们在春天游乐嬉戏的美好画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。