杂曲歌辞 春游曲三首 三

唐 · 张仲素 · 五言绝句

原文
行乐三春节,林花百和香
当年重意气,先占鬬鸡场
译文 / 白话释义

在阳春三月欢乐游玩,树林中的百花散发着各种香气。想当年非常看重意气,抢先占据斗鸡的场所。

注释

春季三个月,农历正月称孟春,二月称仲春,三月称季春。;由多种香料混合而成的一种香。;意志和气概;志趣和性格;由于主观和偏激而产生的情绪。这里主要指年少时的豪情壮志。;斗鸡,使鸡相斗的一种游戏,‘鬬’同‘斗’,读音:dòu。

赏析

从文学手法上看,首句‘行乐三春节,林花百和香’直接点明时间是阳春三月,通过描写林花飘香的景象,以乐景衬乐情,为后面的回忆做铺垫。‘百和香’从嗅觉的角度来描绘百花盛开的盛景,渲染出一种欢快、美好的氛围。‘当年重意气,先占斗鸡场’则是一种回忆往昔的写法,‘意气’一词体现出年少时的那种豪情壮志和争强好胜。在意境营造上,前两句描绘出一幅春日繁花盛景图,充满生机与活力,后两句通过回忆往昔斗鸡场的意气风发,使得整个意境既有当下春日的闲适,又有往昔的豪迈。在情感表达方面,既有对当下春日游玩的愉悦之情,也有对往昔年少意气的怀念。主题思想上,展现了对往昔美好时光的追忆以及对当下生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。