杂曲歌辞 独不见

唐 · 李白 · 五言

原文
白马谁家子,黄龙边塞儿
天山三丈雪,岂是远行时
春蕙忽秋草,莎鸡鸣曲池
风催寒椶响,月入霜闺悲
忆与君别年,种桃齐蛾眉
桃今百余尺,花落成枯枝
终然独不见,流泪空自知
译文 / 白话释义

骑白马的是谁家的子弟啊,是在黄龙边塞戍边的男儿。天山积雪有三丈厚,这哪里是远行的时候呢。春天的蕙草忽然就变成了秋草,莎鸡在曲折的池塘边鸣叫。寒风吹动棕树发出声响,月光照进满是寒霜的闺房,闺中人满心悲愁。回忆起和你分别的那年,种下的桃树和眉梢一样高。如今桃树已经长到一百多尺高了,花朵凋落变成了枯枝。最终还是一直见不到你,只能独自流泪,这痛苦只有自己知道。

注释

香草名,即蕙兰,多年生草本植物。;虫名,即纺织娘。;同‘棕’,棕榈树。zōng;女子细长而弯的眉毛,这里代指女子的容貌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗中描绘了边塞的恶劣环境,如‘天山三丈雪’,与闺中的清冷‘月入霜闺悲’相互映衬,一边是戍边的艰辛,一边是闺中的思念与孤寂,形成了鲜明的对照。在写作手法上,运用了对比的手法,将春蕙与秋草对比,象征着时光的流逝,也暗示着离别的长久;还运用了借景抒情,通过描写边塞的雪、闺中的月等景物,抒发了闺中女子对戍边之人的思念之情。情感表达上,深刻地表现出闺中女子对远在边塞的爱人的思念、担忧以及长久不见的痛苦与哀怨。主题思想围绕着思念与离别展开,展现了战争背景下,征夫与思妇之间的分离之苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。