杂曲歌辞 宫中行乐词 七
唐 · 李白 · 五言律诗
原文
寒雪梅中尽,春风柳上归
宫莺娇欲醉,簷燕语还飞
迟日明歌席,新花艳舞衣
晚来移彩仗,行乐泥光辉
译文 / 白话释义
寒冷的冰雪在梅花绽放中消融殆尽,春风在柳枝上归来。宫中的黄莺娇柔得像是要醉倒,房檐下的燕子呢喃着又飞舞起来。春日迟迟照亮了歌舞的席位,新开的花朵使舞衣更加艳丽。傍晚时移动彩色的仪仗,行乐追逐着光辉。
注释
同‘檐’,屋檐(yán);春日。出处《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’。;读nì,读去声,有软缠、滞留之意。
赏析
这首诗在意境上营造出了宫廷中春日的欢快、绚丽景象。寒雪与梅花、春风与杨柳的描写,展现出冬去春来的季节更替,通过自然景象的转换暗示宫廷中的美好时光。写作手法上,首联对仗工整,‘寒雪’对‘春风’,‘梅中尽’对‘柳上归’,用词精准且富有画面感。颔联采用拟人的手法,将宫莺赋予‘娇欲醉’的神态,簷燕‘语还飞’,生动地表现出宫中禽鸟的活泼姿态。情感表达上,诗中满是对宫廷行乐场景的描绘,表达出一种欢快、愉悦的情绪。主题思想围绕宫廷中的行乐生活展开,展现出宫廷春日里的热闹与奢华。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。