杂曲歌辞 宫中行乐词 四
唐 · 李白 · 五言律诗
原文
玉树春归日,金宫乐事多
后庭朝未入,轻辇夜相过
笑出花间语,娇来烛下歌
莫教明月去,留著醉姮娥
译文 / 白话释义
春天又回到了栽满玉树的宫苑,金饰的宫殿里有许多欢乐之事。后庭的宫女早晨还未入宫侍奉,轻便的辇车夜里就穿梭往来。她们在花丛间笑语盈盈,在烛光下娇声歌唱。不要让明月离去啊,好让那醉酒的嫦娥留下来。
注释
用珍宝制成的树,这里泛指宫廷中的名贵树木。;指华丽的宫殿。;后宫,古时帝王妻妾所居之处。;轻便的辇车,辇是古时用人拉或推的车。;即嫦娥,神话中的月中仙女。héng é
赏析
这首诗在意境上描绘出宫廷中欢乐、奢靡的景象。通过描写春天、玉树、金宫等意象,构建出一种富丽堂皇又充满欢快氛围的画面。在写作手法上,首联点明时间是春天,地点是金宫,为下文的乐事做铺垫。颔联通过‘朝未入’和‘夜相过’的对比,突出宫廷生活的昼夜不分、忙碌于享乐之事。颈联以生动的细节描写,‘笑出’‘娇来’细腻地刻画了宫女们的神态和动作,展现出宫女们在宫廷中的欢乐状态。尾联运用了想象的手法,想要留住明月,让醉后的嫦娥也留下,将宫廷的欢乐推向一种极致的浪漫情境。情感表达上,诗人表面上是在描写宫廷行乐的场景,实则隐隐带有对这种奢靡生活的一种呈现,既有对宫廷生活表面的描绘,也可能蕴含着一定的讽喻之情。主题思想围绕宫廷的享乐生活展开,揭示宫廷生活的一个侧面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。