杂曲歌辞宫中乐

唐 · 张仲素 · 五言绝句

原文
网户交如绮,纱窗薄似烟。
乐吹天上曲,人是月中仙。
译文 / 白话释义

宫中的网纹门窗交错如同美丽的丝织品,纱窗轻薄得好似烟雾。欢乐地吹奏着天上才有的乐曲,在这里的人仿佛是月宫中的仙人。

注释

宫中门窗上刻有网状方格的一种装饰,出处众多,如《楚辞·招魂》中有相关描述。;交错。;有花纹或图案的丝织品。;淡薄,这里形容纱窗轻薄。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将网户比作绮,把纱窗比作烟,生动形象地描绘出宫中门窗和纱窗精致、轻薄的特点,给人以华丽、空灵之感。颔联则虚实结合,‘乐吹天上曲’是现实中宫中正在演奏的乐曲,而‘人是月中仙’则将宫中之人比作月中仙人,充满奇幻色彩,营造出一种既富贵奢华又超凡脱俗的意境。在情感表达方面,透露出一种身处宫中的闲适与惬意,也隐隐有着一种对宫廷生活的自得之感。主题思想上,通过对宫中景象和人物状态的描写,展现出宫廷生活的美妙与独特。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。