杂曲歌辞堂堂
隋 · 李义府 · 五言绝句
原文
镂月成歌扇,裁云作舞衣。
自怜回雪影,好取洛川归。
译文 / 白话释义
把月亮雕刻成唱歌时用的扇子,将云彩剪裁成跳舞时穿的衣服。我自怜那如同雪花回旋般的身影,正好取自洛川神女般的仪态。
注释
雕刻。lòu。;怜爱,怜惜。;形容舞姿如雪飞舞回旋,出自曹植的《洛神赋》‘飘飖兮若流风之回雪’。;洛水,传说有洛水女神,曹植曾作《洛神赋》描写洛水女神的美貌与姿态。
赏析
从文学手法上看,首联‘镂月成歌扇,裁云作舞衣’运用了奇特而浪漫的想象手法,将月亮和云彩这种天上的事物想象为可以用来制作歌扇和舞衣的材料,充满了奇幻的色彩。在意境营造方面,构建出了一个空灵、美妙、超凡脱俗的舞台场景,仿佛置身于仙境之中。在情感表达上,透露出一种对自身美丽与才华的自信与自怜。主题思想上,可能是在描写一位歌舞者的美妙姿态以及她内心对自己的欣赏,同时也暗示了歌舞艺术的超凡魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。