杂曲歌辞:桃花曲
唐 · 顾况 · 七言绝句
原文
魏帝宫人舞凤楼,隋家天子泛龙舟。
君王夜醉春眠晏,不觉桃花逐水流。
译文 / 白话释义
魏朝皇帝的宫女在舞凤楼起舞,隋朝的天子在水上泛着龙舟游乐。君王夜里沉醉于酒,春日睡懒觉起得很晚,不知不觉间桃花已随着水流飘走。
注释
晚,迟。读音:yàn;随着,跟随。
赏析
这首诗运用了对比和借古讽今的写作手法。前两句描绘了魏帝宫人和隋家天子的骄奢生活场景,通过列举这两个朝代君主的奢华游乐之事,如‘舞凤楼’中的歌舞升平,‘泛龙舟’的浩大出行场景,形成一种历史的纵深感和画面感。后两句笔锋一转,在君王沉醉、春眠晏起之时,桃花逐水流去,这里桃花的随波逐流暗示着时光的悄然流逝,同时也暗喻着王朝的命运如同这桃花一样,在君主的荒淫无道中走向衰败。从情感表达上看,诗人对君主的骄奢淫逸有批判之情,也流露出对世事无常、王朝兴衰的感慨。在意境上,前两句构建出热闹、奢靡的宫廷游乐氛围,后两句则营造出一种慵懒、惆怅且带有警示意味的意境。主题思想围绕着对君主荒淫生活的批判以及对王朝命运的思考展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。