杂曲歌辞 行路难三首 三
唐 · 顾况 · 诗词
原文
君不见少年头上如云发,少壮如云老如雪
岂知灌顶有醍醐,能使清凉头不热
吕梁之水挂飞流,鼋鼍蛟蜃不敢游
少年恃险若平地,独倚长劒凌清秋
行路难,行路难,昔少年,今已老
前朝竹帛事皆空,日暮牛羊古城草
译文 / 白话释义
您难道没看见少年头上那如云彩般浓密的头发,年少时头发浓密如云,到老来却雪白似雪。哪里知道有醍醐灌顶(喻听了高明的意见使人受到很大启发),能让头部清凉而不燥热。吕梁的水流悬挂着向下飞泻,鼋(yuán)、鼍(tuó)、蛟、蜃这些水族都不敢游动。少年依仗着自身的勇力把危险的地方当作平地,独自倚仗长剑凌驾于清冷的秋天。行路艰难啊,行路艰难,昔日的少年,如今已经衰老。以前朝代那些被记载在史书(竹帛)上的事迹都已化为虚空,傍晚时分只有牛羊在古城的荒草间活动。
注释
古时指从牛奶中提炼出来的精华,佛教比喻最高的佛法,这里表示能让人清醒的事物。;大鳖,读音yuán。;扬子鳄,读音tuó。;同‘剑’,一种兵器。;古代初无纸,用竹帛书写文字;引申指书籍、史乘,这里指史书上记载的事迹。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘少年头上如云发,少壮如云老如雪’,将少年时头发的乌黑浓密与老年时的雪白稀疏进行对比,鲜明地表现出时光的流逝。‘吕梁之水挂飞流,鼋鼍蛟蜃不敢游。少年恃险若平地,独倚长劒凌清秋’几句通过对吕梁之水的湍急和少年英勇无畏的描写,营造出一种豪迈的氛围。情感表达上,诗中既有对时光易逝、容颜老去的感慨,如‘行路难,行路难,昔少年,今已老’,又有对往昔繁华成空的叹惋,像‘前朝竹帛事皆空,日暮牛羊古城草’,充满了一种沧桑之感。在意境营造方面,诗中描绘的吕梁之水、古城荒草等景象,构建出一种空旷、寂寥又带有历史厚重感的意境。主题思想主要围绕着时光匆匆、世事无常展开,告诫人们要珍惜时光,同时也流露出对历史变迁的无奈与感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。