杂曲歌辞 行路难五首 三

唐 · 僧贯休 · 七言

原文
九有茫茫共尧日,浪死虚生亦非一
清净玄音竟不闻,花眼酒肠暗如漆
或偶因片言只字登第光二亲,又不能献可替不航要津
口谈羲轩与周孔,履行不及屠沽人
行路难,行路难,日暮途远空悲叹
译文 / 白话释义

九州大地广阔无垠,一同处于尧帝般的太平盛世,白白死去或者虚度此生的人也不在少数。清净玄妙的大道之音竟然听不到了,醉眼昏花、酒肠满腹之人内心昏暗如同漆色。有的人偶尔因为只言片语就科举及第而荣耀双亲,但又不能向君主进献可行之策、废止不可行之事从而占据显要职位。嘴上谈论着伏羲、轩辕和周公、孔子的学说,行为却比不上屠夫和卖酒之人。行路难啊,行路难,天色已晚路途遥远,只能空自悲叹。

注释

九州,泛指全国。;白白送死,徒然死去。;大道之音,指精深微妙的义理。;献可替否,进献可行者,废去不可行者。指对君主进谏,劝善规过。‘不’通‘否’。;渡过,此处可理解为占据。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比手法。如将谈论圣人大道之人与屠夫酒贩的行为对比,突出那些空有言论却无实际德行之人的虚伪。在意境营造上,‘日暮途远空悲叹’描绘出一种日暮途穷、前途渺茫的意境,给人以压抑、绝望之感。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对世态的不满、对那些虚伪之人的批判,以及对自身前途的迷茫与悲叹。主题思想上,反映了当时社会的一些乱象,批判了社会上存在的名不副实、言行不一的现象,同时也抒发了个人在这样的社会环境下的无助与悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。