杂曲歌辞 昔昔盐 倦寝听晨鸡
唐 · 赵嘏 · 五言律诗
原文
去去边城骑,愁眠掩夜闺
披衣窥落月,拭泪待鸣鸡
不愤连年别,那堪长夜嗁
功成应自恨,早晚发辽西
译文 / 白话释义
就要离边城远行,怀着忧愁难以入眠,掩上闺房的门。披上衣服看着将落的月亮,擦着眼泪等待晨鸡报晓。常年的离别让人心中愤懑,怎能忍受这漫漫长夜的悲啼。等到功成之时应该会暗自悔恨吧,什么时候才能从辽西返回呢。
注释
tí,同‘啼’,啼哭的意思
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。如“披衣窥落月,拭泪待鸣鸡”,通过对人物披衣看月、拭泪等动作的描写,细腻地刻画了闺中女子思念征人的形象。在情感表达方面,诗中充满了女子对征人的思念以及对连年离别的哀怨之情,像“不愤连年别,那堪长夜嗁”直接抒发了对长久离别的愤懑与难以忍受长夜悲啼的痛苦。在意境营造上,诗中描绘了夜闺、落月、晨鸡等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着闺怨展开,反映了战争给普通家庭带来的离别之苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。