杂曲歌辞:昔昔盐:蟠龙随镜隐

唐 · 赵嘏 · 五言律诗

原文
鸾镜无由照,蛾眉岂忍看。不知愁发换,空见隐龙蟠。
那惬红颜改,偏伤白日残。今朝窥玉匣,双泪落阑干。
译文 / 白话释义

鸾鸟图案的镜子无法映照(自己的容颜),蛾眉(代指女子姣好的容颜)怎么忍心去看呢。不知道忧愁之中头发已经改变,徒然看见镜子上蟠龙的图案隐匿不见(暗指镜子蒙尘,很久未用)。怎么能满意红颜渐渐改变呢,更感伤白日将尽。今天早晨窥视玉制的镜匣,双眼落泪纵横。

注释

装饰有鸾鸟图案的镜子。;女子细长而弯曲的眉毛,常被用来借代美女或女子姣好的容貌。;屈曲,环绕,读音为pán。;满足,快意,读音为qiè。;纵横交错的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借代的手法,如‘蛾眉’代指女子容貌,生动形象地表现出女子对自身容颜的在意。在情感表达方面,全诗弥漫着一种忧愁哀伤之情,女子对着镜子自怜,从对容颜改变的忧愁延伸到对时光流逝的感伤。在意境营造上,通过描绘鸾镜、蛾眉、隐龙蟠、白日残等意象,营造出一种幽冷、哀伤、落寞的意境。主题思想上,主要表达了女子对容颜衰老和时光匆匆的悲叹。诗中从镜子这一独特视角切入,如‘今朝窥玉匣’,展现女子对自身变化的觉察,细腻而深刻地传达出内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。