冬夜夜寒觉夜长，沉吟久坐坐北堂。冰合井泉月入闺，
dōng yè yè hán jué yè zhǎng ， chén yín jiǔ zuò zuò běi táng 。 bīng hé jǐng quán yuè rù guī ，
歌有声，妾有情。情声合，两无违。
gē yǒu shēng ， qiè yǒu qíng 。 qíng shēng hé ， liǎng wú wéi 。
一语不入意，从君万曲梁尘飞。
yī yǔ bù rù yì ， cóng jūn wàn qū liáng chén fēi 。