杂曲歌辞 长干行
唐 · 张潮 · 五言
原文
壻贫如珠玉，壻富如埃尘
贫时不忘旧，富贵多宠新
妾本富家女，与君为偶匹
惠好一何深，中门不曾出
妾有绣衣裳，葳蕤金缕光
念君贫且贱，易此从远方
远方三千里，发去悔不已
日暮情更来，空望去时水
孟夏麦始秀，江上多南风
商贾归欲尽，君今尚巴东
巴东有巫山，窈窕神女颜
常恐游此山，果然不知还
译文 / 白话释义
丈夫贫穷时就像珠玉般珍贵，丈夫富贵了就如同尘埃般轻贱。贫穷的时候不忘旧情，富贵了大多宠爱新欢。我本是富家女，与你结为夫妇。我们之间的恩爱多么深厚，我连中门都不曾出去过。我有绣着花纹的衣裳，金线闪烁着光彩。想到你贫穷又低贱，就换下这衣服跟你到远方。远方有三千里远，出发后就后悔不已。傍晚的时候思念之情更浓烈，徒然望着离去时的江水。孟夏时节麦子开始抽穗，江面上常常吹南风。商人们都快回去完了，你现在还在巴东。巴东有巫山，巫山神女容颜美丽。常常担心你游玩此山，真的就不知道回来了。
注释
同‘婿’，丈夫，xù；形容草木茂盛的样子，也可形容衣服华丽的样子，wēi ruí；配偶，夫妻；恩爱，友好；植物抽穗开花，这里指麦子抽穗，xiù
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比，如‘壻贫如珠玉，壻富如埃尘。贫时不忘旧，富贵多宠新’，通过丈夫贫与富时的不同对待，形成鲜明反差，深刻地揭示出一种社会现象。在情感表达上，女主人公的情感细腻而复杂，既有对往昔爱情的怀念，又有对丈夫可能变心的担忧。从‘念君贫且贱，易此从远方。远方三千里，发去悔不已’能看出她当初为爱追随的决心以及之后的后悔。在意境营造方面，诗中描绘了孟夏时节的景象，如‘孟夏麦始秀，江上多南风’，以景衬情，烘托出女主人公等待丈夫归来的惆怅。主题思想上，反映了古代女子在爱情和婚姻中的无奈与不安，以及社会上贫富变化对感情的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。