杂诗

清 · 郭曾炘 · 五言

原文
《国风》终《曹》《桧》,战国遂无诗。汉魏稍萌芽,齐梁益卑卑。
治少乱日多,《雅》《颂》亦已微。千载一诗王,牛酒不饫饥。
后人论皮骨,流派弥纷歧。无病而呻吟,世犹疑继之。
白贲本无色,大乐贵声希。寂寞谁与娱,谷音或庶几。
译文 / 白话释义

《诗经》到《曹风》《桧风》就结束了,战国时期于是就没有诗了。汉魏时期诗歌才稍稍开始萌芽,齐梁时期就更加低微卑下了。太平的时日少而战乱的时候多,《雅》《颂》那样的诗歌也已经式微。千年才出一个诗中的王者(这里可能指杜甫之类伟大诗人),牛肉美酒都不能满足饥饿(指伟大诗人不图物质享受,更关注精神层面的创作)。后人在谈论诗歌的时候只注重表面形式,诗歌流派就更加繁杂分歧了。无病呻吟的作品,世上好像还有人怀疑是否能继续存在下去。白色的装饰本来就是无色(这里强调质朴自然的诗歌风格),最美妙的音乐贵在稀少的声音(指诗歌贵在简约含蓄)。诗人的寂寞谁能来排遣,《谷音》之类的佳作或许差不多(能懂诗人)吧。

注释

饫,饱食。饫饥这里是说不能满足饥饿,是一种夸张的表达,强调诗王不关注物质层面的东西。;贲,装饰。白贲本无色,这里是说白色的装饰其实是没有颜色的,用以比喻质朴自然的诗歌风格。;《谷音》是一部诗集,这里代指优秀的、能理解诗人的作品。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比和议论的手法。诗的前几句通过对不同时期诗歌发展状况的对比,如从《诗经》到战国,再到汉魏、齐梁,展现了诗歌发展的兴衰历程,条理清晰。议论方面,诗人对诗歌流派众多且注重皮骨(形式)而非内涵的现象表达了不满。在情感表达上,诗人流露出对诗歌发展现状的忧虑以及对伟大诗人的敬仰之情,像‘千载一诗王,牛酒不饫饥’就表达出对伟大诗人不慕物质追求精神境界的崇敬。在意境营造上,整体营造出一种对诗歌往昔辉煌不再的感慨氛围,如‘《国风》终《曹》《桧》,战国遂无诗’就奠定了一种惋惜的基调。主题思想上,诗人旨在探讨诗歌发展的历史脉络,批判当时诗歌创作中无病呻吟、只重形式的不良现象,倡导质朴自然、内涵深刻的诗歌创作风格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。