杂诗

清 · 黄节 · 五言

原文
暖气在海棠,几日发春绿
桃梨亦含蕾,梧桐渐捎竹
微微蕙兰根,郁郁芰荷渌
感物叹景迟,忧生伤世速
绪风送馀雪,新阴待众木
忽思乡国寒,时已换春服
行云久滞淫,国事有陵谷
壮岁既屡违,所忧极口腹
中宵闻风声,起视庭树疏
览彼木始荣,叶落不成墟
生才已旷世,涉变尤无馀
承尘留薄寒,内帷有残炉
过时竟何用,况欲为橧居
出户见明星,充絮飘长裾
犹能御羊裘,未可持换铢
芬芳盆中梅,丫杈窗下株
爱惜遂及彼,吾怀将何如
译文 / 白话释义

温暖的气息萦绕在海棠树上,过不了几日就会萌发出春天的绿色。桃树和梨树也含着花蕾,梧桐的新枝渐渐高过竹子。蕙兰的根微微生长,菱角与荷叶生长得郁郁葱葱。感于物事感叹春天来得迟缓,忧愁人生哀伤世事变化快速。微风送走着残雪,新的树荫等待着众多树木(成长)。忽然思念起故乡的寒冷,此时已经换上春装。行云长久地停留不动,国家之事有了巨大变化。壮年时期已经屡屡不顺,所担忧的不过是温饱。半夜听到风声,起身看庭院中的树木已变得稀疏。看到那些树木刚刚繁荣,树叶落下还未形成废墟。天生的才华已经超越当世,经历变故却毫无办法。屋顶的承尘还留存着微微的寒意,屋内的帷帐旁有残剩的火炉。过了时运最终有什么用呢,何况想要像古人那样建造巢居(已不可能)。出门看到启明星,棉絮在长长的衣裾间飘动。还能穿上羊皮袄,却不能用它来换取钱财。盆中的梅花散发芬芳,窗下的梅枝盘曲交错。因喜爱它们于是想到自身,我的心怀将会怎样呢。

注释

兰科蕙兰属的地生草本植物。常被用于诗歌中代表美好的事物。;指菱叶与荷叶,常象征美好的景致。;比喻世事巨变,出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷,深谷为陵。’;巢居,原始的居住方式,这里表达一种对时过境迁的感慨。;填充棉衣的棉絮,此处描绘出一种贫寒的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘暖气在海棠,几日发春绿。桃梨亦含蕾,梧桐渐捎竹。’简单几笔勾勒出春天初至时的景象,使画面感很强。诗中通过描写春天的景物与自身的境遇、情绪进行对比,以乐景衬哀情,像美丽的春景与诗人对自身命运的忧愁和对国事的担忧形成鲜明对比。情感表达丰富而复杂,既有对时光流逝、人生不顺的哀伤,又有对国事变迁的忧虑,还掺杂着思乡之情。在意境营造上,诗中的春景描写营造出一种生机与迟暮交织的氛围,一方面是万物复苏的春天景象,另一方面却是诗人内心的萧索与忧愁。主题思想上,诗人借景抒情,表达了在特定的社会环境和人生境遇下,对自身命运的感慨、对故乡的思念以及对国家命运的担忧等多重复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。