杂诗
明 · 刘基 · 五言
原文
苍苍山上松,濯濯庭前柳。
亭亭拂云起,矫矫含风久。
佳人皎如玉,旷世难为偶。
长歌继以叹,去鸟尽回首。
昔为瑶草华,今为蠹馀杻。
弃置勿复道,华容不如丑。
译文 / 白话释义
山上那苍翠的松树,庭院前那挺拔的柳树。松树亭亭直拂云霄而起,柳树矫矫含风长久伫立。佳人洁白如美玉,世间难寻与之匹配的伴侣。长声歌唱之后接着叹息,远去的鸟儿都已回头。往昔如瑶草般华美,如今却如被蠹虫侵蚀后的杻木。弃置这些就不要再提及,美丽的容颜不如丑陋的存在。
注释
深青色,形容山上松树的颜色。;鲜明、光洁的样子,描绘庭前柳树的挺拔洁净。;高耸直立的样子,形容松树直拂云霄的姿态。;勇武貌,这里形容柳树含风时的姿态,有坚韧之意。;传说中仙境里的芳草,常用来比喻美好珍贵的事物。;被蠹虫侵蚀剩下的,比喻美好的事物遭受破坏后残败的样子。
赏析
在文学手法上,运用了对比的手法,如山上松与庭前柳的对比,佳人昔日之美与如今之衰的对比,鲜明地突出了时光的流逝和事物的变化。情感表达上,通过佳人的遭遇表达了对美好易逝的感慨,以及一种无奈和失落。意境营造上,描绘了山上、庭院等不同的场景,营造出一种悠远、宁静又略带哀伤的氛围。主题思想方面,以松、柳等自然之物为引,抒发了对人生、世事变迁的思考,感慨美好往往难以长久留存。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。