杂诗

明 · 区大相 · 五言

原文
白日丽高隅,流光照我堂。
临堂理妙曲,哀怨断人肠。
妙曲何所怨,怨此天一方。
同心与我言,蔼若春兰芳。
如何久离居,使我重感伤。
王睢不匹处,玄燕必双翔。
朝出国门望,至夕犹彷徨。
往往飞花处,为君停玉觞。
红颜难久恃,春华不再扬。
愿君重明信,无使两情忘。
译文 / 白话释义

太阳高悬在城角之上,流动的光辉照进我的厅堂。我在堂前弹奏美妙的乐曲,哀怨的曲调令人肝肠寸断。这美妙的乐曲为何而哀怨,是怨恨彼此天各一方。如果同心的人跟我交谈,温和得就像春天的兰芳。为什么长久地分离居住,使我再次感伤。雎鸠不会单独栖息,黑色的燕子必定成双飞翔。早晨走出城门远望,到了晚上仍然徘徊彷徨。常常在飞花之处,为你停下手中的酒杯。红颜难以长久依靠,春天的花朵不会再次开放。希望你重视诚信,不要使两人的感情被遗忘。

注释

角落。此处‘高隅’指城角等较高的角落。;弹奏。如‘弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。低眉信手续续弹,说尽心中无限事。’这里的‘理妙曲’即弹奏美妙的乐曲。;和气,和善。这里形容同心之人交谈时温和的样子。;即雎鸠,一种水鸟,相传雎鸠雌雄情意专一。;徘徊,走来走去,犹豫不决。形容诗人思念爱人时内心的不安与徘徊。;酒杯。‘停玉觞’表示因思念爱人而停下饮酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。开篇描绘白日光照我堂的景象,为下文的抒情做铺垫。如‘临堂理妙曲,哀怨断人肠。妙曲何所怨,怨此天一方’,通过弹奏哀怨的乐曲来表达对远方之人的思念之情,将无形的思念之情借助乐曲这一具体的事物表达出来。情感表达丰富而细腻,既有思念的哀怨,又有对久别分居的感伤,还有对爱情的珍视与担忧。在意境营造上,诗中既有白日高隅、光照厅堂这样明亮的画面,又有弹奏哀怨妙曲、久别彷徨等黯淡哀伤的氛围,两者相互交织。主题思想围绕着对远方爱人的思念以及对爱情持久的期盼,反映出爱情中的思念之苦与对忠诚的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。