原文

清夕始澄，孤月出林。

繁阴绎绎，今我乍歆。

昔者驱车，适彼四野。

求我友生，赠以瑶斝。

昔者乘舟，顺彼中流。

解我冲牙，以赠同仇。

迢迢南山，崔崔峻峦。

暮云群飞，谷风泻湍。

阳雁差池，矧彼鹰鹯。

余生不再，余命不双。

短襟自寒，朔风摇缸。

岁暮薇枯，饥谁与同。

译文 / 白话释义

傍晚时分天空开始澄澈，一轮孤月从树林中升起。繁茂的树荫绵延不绝，如今我才开始欣赏。过去曾驾车前往那四方田野，去寻找我的好友，送给他美玉酒杯。过去曾乘船顺流而下，解下我的冲牙，用来赠送我的同仇敌忾之人。遥远的南山，险峻的山峦。傍晚的云朵成群飞舞，山谷中的风倾泻着湍急的水流。阳雁参差不齐，更何况那鹰鹯。我的余生不会再有，我的性命也不会再有第二次。短小的衣襟自己感到寒冷，北方的寒风摇动着酒缸。年末薇草枯萎，饥饿时谁能与我一同承受。

注释

澄澈、清澈，形容傍晚天空的状态。；连续不断、蔓延的样子，描绘树荫的繁茂。；喜爱、欣赏，在这里表示开始欣赏眼前的景象。；古代酒器，文中指美玉酒杯，是一种珍贵的礼物。；古代挂在玉佩上的零件，能在行走时发出声响，这里象征着身份和友情。；何况，表示递进关系，强调鹰鹯等与阳雁的不同。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了白描的手法，如‘繁阴绎绎’‘暮云群飞’等，简洁而生动地描绘出各种景象。情感表达方面，诗人通过回忆过去的交友赠礼等场景，流露出对友情的珍视以及对时光流逝的感慨。意境营造上，傍晚时分的澄澈天空、孤月、繁茂树荫与险峻山峦等相互映衬，营造出一种宁静而略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了对人生短暂、友情珍贵的思考，以及在岁末之际的孤独与无奈。

主题与意象

写景抒情忆旧伤时感慨

杂诗